Finally done!
It took months, and I made a lot of mistakes, and had to get some help from the designer (thanks Miriam!), but it is done. It was a real pleasure to knit and I learned a lot from the project.
Reading folks' posts about this project really helped me when I was starting out, so I wanted to share a picture of the finished product! :)